1 00:02:11,073 --> 00:02:13,031 আপনি স্কিইং জন্য এই আবেশ আছে! 2 00:02:13,365 --> 00:02:15,073 শুধুমাত্র দুটি জিনিস আছে যা আমাকে আবেশ করে। 3 00:02:15,365 --> 00:02:16,781 এবং অন্য এক কি? 4 00:02:18,781 --> 00:02:19,781 তুমি! 5 00:02:27,573 --> 00:02:30,531 তাই আপনি এই আরোহণ যাচ্ছে স্কিইং জন্য পর্বত? 6 00:02:30,906 --> 00:02:34,031 আরোহণ, নামা এবং আবার আরোহণ? 7 00:02:34,115 --> 00:02:35,115 না! 8 00:02:35,740 --> 00:02:37,781 আমাদের স্টেশন এই পাহাড়ে। 9 00:02:38,656 --> 00:02:40,240 আমি স্কি করতে আরও দূরে যেতে যাচ্ছি। 10 00:02:41,740 --> 00:02:42,740 উচ্চতর। 11 00:02:43,740 --> 00:02:46,740 আরো স্কি ছুটির দিন আমাদের বিয়ের পর! 12 00:02:46,823 --> 00:02:49,990 বিয়ের পর আমাদের ছুটি ভিন্ন হবে। 13 00:02:51,573 --> 00:02:52,573 কি ধরনের ছুটি? 14 00:02:54,073 --> 00:02:55,073 অপেক্ষা করুন, আপনি দেখতে পাবেন। 15 00:03:07,948 --> 00:03:14,031 আমি বৃষ্টি হবো, তুমি হবে মেঘ। 16 00:03:14,156 --> 00:03:16,615 অপেক্ষা করুন, আপনি দেখতে পাবেন... 17 00:03:17,490 --> 00:03:19,823 অপেক্ষা করুন, আপনি দেখতে পাবেন... 18 00:03:20,698 --> 00:03:26,740 আমি তোমাকে অনেক ভালবাসব যে তুমি পাগল হয়ে যাবে 19 00:03:26,865 --> 00:03:29,281 অপেক্ষা করুন, আপনি দেখতে পাবেন... 20 00:03:29,948 --> 00:03:32,281 অপেক্ষা করুন, আপনি দেখতে পাবেন... 21 00:03:34,156 --> 00:03:40,365 সূর্যের রশ্মি ঘোষণা করে... 22 00:03:40,531 --> 00:03:45,240 যে আমি সব দিক দিয়ে তোমার। 23 00:03:45,490 --> 00:03:48,865 00:04:35,698 অন্যদের থেকে অনেক বেশি। অপেক্ষা করুন, আপনি দেখতে পাবেন 32 00:04:37,281 --> 00:04:43,615 আমি তোমাকে ভাস্কর্য করব আমার ভাগ্যের লাইনে। 33 00:04:43,740 --> 00:04:48,990 এই প্রতিশ্রুতি আমি তোমাকে দিচ্ছি। অপেক্ষা করুন, আপনি দেখতে পাবেন 34 00:04:49,990 --> 00:04:56,031 সূর্যের রশ্মি ঘোষণা করে... 35 00:04:56,240 --> 00:05:01,115 যে আমি সব দিক দিয়ে তোমার। 36 00:05:01,198 --> 00:05:04,531 00:11:23,031 আমি ভাবছি আমাদের কোথায় পথ বিভক্ত। 69 00:11:23,156 --> 00:11:28,448 কিন্তু এমন একটি জায়গা যেখানে কোন রাস্তা চলে না... 70 00:11:28,865 --> 00:11:33,573 এটিই আপনি বেছে নিয়েছেন৷৷ 71 00:11:34,198 --> 00:11:39,906 হে প্রিয়, তোমাকে ছাড়া বাঁচতে... 72 00:11:39,990 --> 00:11:44,865 এটি আপনার হৃদয়কে বিদ্ধ করছে প্রতিটি নিঃশ্বাসের সাথে 73 00:11:45,073 --> 00:11:53,073 00:14:25,906 তুমি ছাড়া আমি থাকতে পারব না। 89 00:14:28,990 --> 00:14:36,990 তোমাকে ছাড়া আমি বাঁচতে পারব না। 90 00:15:05,281 --> 00:15:13,281 তোমাকে ছাড়া আমি বাঁচতে পারব না। 91 00:15:15,323 --> 00:15:23,073 তোমাকে ছাড়া আমি বাঁচতে পারব না। 92 00:15:26,865 --> 00:15:32,531 মনে হয় তুমি ছাড়া... 93 00:15:32,740 --> 00:15:38,073 আমি আর বাঁচতে পারব না। 94 00:15:38,240 --> 00:15:43,948 00:16:31,198 তোমাকে ছাড়া আমি বাঁচতে পারব না। 102 00:16:34,656 --> 00:16:42,656 তুমি ছাড়া আমি থাকতে পারব না। 103 00:16:46,073 --> 00:16:54,073 তোমাকে ছাড়া আমি বাঁচতে পারব না। 104 00:17:07,865 --> 00:17:10,698 যখন কাঁদতে ইচ্ছে করে, জোরে এটা করো 105 00:17:13,281 --> 00:17:16,448 এবং যখন আপনি ভালবাসা অনুভব করেন, কাউকে আলিঙ্গন করা 106 00:17:16,573 --> 00:17:18,906 তারাই একমাত্র জীবনের দুটি বাস্তবতা। 107 00:17:58,615 --> 00:17:59,906 বছর পর... 108 00:18:01,948 --> 00:18:04,031 আজ অফিসে গেলাম। 109 00:18:05,656 --> 00:18:06,781 একটু কাজ করতে পেরেছি। 110 00:18:08,031 --> 00:18:13,240 শুরুতে, যখন আমি গ্যালারি শুরু করি, পরিস্থিতি বোঝায় যে... 111 00:18:13,365 --> 00:18:17,031 আমি ভাবলাম আমার চুপ করা উচিত। 112 00:18:17,281 --> 00:18:18,531 ধন্যবাদ, বাবা. 113 00:18:19,198 --> 00:18:21,158 যেমনটা প্রায়ই হয় যে কোন ব্যবসার জন্য। 114 00:18:23,031 --> 00:18:26,406 কিন্তু এখন 30 বছর হয়ে গেছে। 115 00:18:27,156 --> 00:18:28,948 গ্যালারি এখনও চালু আছে। 116 00:18:31,531 --> 00:18:33,031 কিছুই থেমে নেই... 117 00:18:34,656 --> 00:18:36,573 যদি এটা ভালো উদ্দেশ্য নিয়ে করা হয়। 118 00:18:37,656 --> 00:18:38,656 এটা যথেষ্ট, ধন্যবাদ. 119 00:18:43,948 --> 00:18:44,948 এটা কেমন? 120 00:18:45,323 --> 00:18:47,240 সুস্বাদু, বরাবরের মতো। 121 00:18:51,990 --> 00:18:55,740 ৬ মাস বসেছিলাম এই বাড়িতে একা... 122 00:18:57,115 --> 00:18:58,990 আর আমি আমার কথা ভাবলাম। 123 00:19:01,156 --> 00:19:02,323 মাঝে মাঝে কাঁদতাম। 124 00:19:07,281 --> 00:19:11,281 তিনি যখন শিশু ছিলেন, এবং সে শুধু হাঁটতে শিখছিল... 125 00:19:12,406 --> 00:19:15,406 সে প্রায়ই পড়ে যায়, সব শিশুদের মত। 126 00:19:17,156 --> 00:19:21,990 আমি তাকে নিতে ছুটে গেলাম, যেন আমি নিজেকে আঘাত করেছি। 127 00:19:24,781 --> 00:19:26,698 আর উর্বশী আমাকে দেখে হেসে ফেলল। 128 00:19:27,115 --> 00:19:28,990 সে বলল, "এটা ফেলে দাও।" 129 00:19:30,865 --> 00:19:35,573 "সে হাঁটতে শিখবে... এবং ব্যথা মোকাবেলা করুন।" 130 00:19:36,406 --> 00:19:37,766 ওর সাথে প্রায়ই ঝগড়া করতাম। 131 00:19:37,906 --> 00:19:39,073 আমি বললাম... 132 00:19:40,031 --> 00:19:43,323 "আমরা অন্তত পারি তাকে কিছু কষ্ট থেকে রেহাই দাও।" 133 00:19:46,281 --> 00:19:48,115 কিন্তু তিনি খুব সংবেদনশীল ছিল. 134 00:19:51,656 --> 00:19:52,856 তুমি কি জানো সে কি বলছিল? 135 00:19:54,990 --> 00:19:57,573 "প্রত্যেক জীবনের নিজস্ব কষ্টের ভাগ আছে।" 136 00:20:00,073 --> 00:20:02,615 "যত তাড়াতাড়ি আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে শিখবেন, ভালো।" 137 00:20:05,948 --> 00:20:07,781 "কতদিন মনে হয় তাকে সাহায্য করতে পারবেন? 138 00:20:11,948 --> 00:20:13,073 সে ঠিক ছিল। 139 00:20:15,240 --> 00:20:19,323 তিন মাস ধরে তিনি লড়াই করেছেন হাসপাতালে ব্যথার বিরুদ্ধে। 140 00:20:20,656 --> 00:20:22,990 আমি তাকে তার কষ্ট থেকে বাঁচাতে পারিনি। 141 00:20:26,240 --> 00:20:31,073 আর বাঁচাতে পারিনি অমর তার কষ্টও না। 142 00:20:42,365 --> 00:20:43,365 যাই হোক... 143 00:20:46,073 --> 00:20:48,281 তাকে তার ব্যথা কাটিয়ে উঠতে হয়েছিল। 144 00:20:51,698 --> 00:20:54,115 আমাদের নিয়ন্ত্রণ করতে হবে আমাদের কষ্টও। 145 00:20:57,031 --> 00:20:59,031 আমি কিছু চিন্তা. 146 00:21:49,323 --> 00:21:50,365 শোন আমার মেয়ে... 147 00:21:53,031 --> 00:21:57,323 আমরা কাঁদতে পারি বছরের পর বছর ধরে অপেক্ষা করছে। 148 00:21:59,198 --> 00:22:03,990 একে অপরকে অনেক গল্প বলি, যেমন "হয়তো এটা, হয়তো সেটা..." 149 00:22:07,031 --> 00:22:08,781 অথবা আমরা সত্য স্বীকার করতে পারি। 150 00:22:11,406 --> 00:22:12,990 আসুন সত্য স্বীকার করি। 151 00:22:16,198 --> 00:22:19,281 আমি ইতিমধ্যে সমস্ত আশা ছেড়ে দিয়েছি আমার সম্পর্কে 152 00:22:23,031 --> 00:22:24,990 তাই তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম। 153 00:22:27,198 --> 00:22:30,490 এবং আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম, 154 00:22:33,531 --> 00:22:38,031 উভয় একসাথে, অমরকে যেতে দাও। 155 00:22:40,031 --> 00:22:41,115 তাকে যেতে দাও। 156 00:22:43,031 --> 00:22:47,698 তার সবসময় আমাদের সাথে থাকার কথা ছিল। 157 00:23:11,906 --> 00:23:14,448 ভেবেছিলাম তোমাকে একটু বাইরে নিয়ে যাই। 158 00:23:21,031 --> 00:23:22,990 এটা তারান। 159 00:23:23,615 --> 00:23:24,615 শেখর। 160 00:23:28,573 --> 00:23:30,031 আমি চলে যাচ্ছি। 161 00:23:31,781 --> 00:23:34,323 আপনি গাড়িতে আসেননি। আমি কি তোমাকে ট্যাক্সি ডাকব? 162 00:23:34,406 --> 00:23:36,323 না বাবা। আমি বাইকে আছি 163 00:23:36,948 --> 00:23:37,990 আমি কি তোমাকে ছেড়ে দিতে পারি? 164 00:23:38,948 --> 00:23:41,281 না ধন্যবাদ. এটা ঠিক হবে. 165 00:23:53,198 --> 00:23:54,781 শীঘ্রই দেখা হবে, বাবা. 166 00:24:49,990 --> 00:24:57,990 সব আশা, সব ইচ্ছা মনে হয় পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে গেছে... 167 00:25:01,115 --> 00:25:09,115 সব আশা, সব ইচ্ছা মনে হয় পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে গেছে... 168 00:25:12,615 --> 00:25:20,615 00:35:58,823 যেন আমার প্রতিটি নিঃশ্বাস তোমার নাম গেয়েছি 344 00:36:02,115 --> 00:36:10,115 যেন আমার প্রতিটি নিঃশ্বাস তোমার নাম গেয়েছি 345 00:36:17,656 --> 00:36:19,115 তরণ, তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো। 346 00:36:19,281 --> 00:36:21,281 প্রস্তুত থাকুন, সকাল ১০টায় দেখা হবে। 347 00:36:21,406 --> 00:36:22,698 অবশ্যই। 348 00:36:23,823 --> 00:36:25,490 মনপ্রীত, আমি তোমাকে বানাতে পারি একটি আলিঙ্গন, অনুগ্রহ করে 349 00:36:25,615 --> 00:36:26,740 অবশ্যই। 350 00:36:31,656 --> 00:36:34,031 আমাদের দেখতে আসতে থাকুন। - আমার উপর ভরসা. 351 00:36:57,115 --> 00:36:58,515 আমি তোমাকে এক শতাব্দী ধরে ডাকছি। 352 00:36:59,281 --> 00:37:01,601 আমি ভেবেছিলাম আমি দৌড়াতে থাকব গানের শেষ পর্যন্ত। 353 00:37:02,656 --> 00:37:03,656 খুব মজার. 354 00:37:03,865 --> 00:37:05,705 এটা কঠিন ছিল হেডফোন লক্ষ্য করুন। 355 00:37:06,156 --> 00:37:07,198 তুমি তাড়াতাড়ি উঠেছো। 356 00:37:08,948 --> 00:37:10,948 আমরা ঘুমাইনি। - দেখছি। 357 00:37:11,031 --> 00:37:13,031 আমরা সারা রাত আড্ডা দিলাম। 358 00:37:13,490 --> 00:37:14,781 আর নভজ্যোত? 359 00:37:15,698 --> 00:37:17,323 তিনি আমাদের সাথে থাকেন না। 360 00:37:17,740 --> 00:37:19,031 সে শুধু মাঝে মাঝে আসে। 361 00:37:19,948 --> 00:37:23,198 তার বাবা অনেক বৃদ্ধ। হঠাৎ তার একা লাগে। 362 00:37:23,781 --> 00:37:27,406 এটা তার চমৎকার. - হ্যাঁ, সে সত্যিই সুন্দর। 363 00:37:33,865 --> 00:37:36,115 সে ভেবেছিল সে আমাকে ভালোবাসে। 364 00:37:36,490 --> 00:37:37,698 ব্যাপারটা কি এমন ছিল না? 365 00:37:38,031 --> 00:37:40,448 হ্যাঁ, সে আমাকে ভালবাসত। - তাহলে কি? 366 00:37:41,198 --> 00:37:43,698 তাই তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন. - WHO ? 367 00:37:44,406 --> 00:37:46,948 যাকে সে সবসময় চেয়েছিল। - তারপর তুমি? 368 00:37:47,323 --> 00:37:49,115 সে শুধু আমাকে ভালবাসত। 369 00:37:49,948 --> 00:37:50,990 এটা রহস্যময়. 370 00:37:51,656 --> 00:37:52,656 এটা ব্যবহারিক. 371 00:37:55,365 --> 00:37:58,198 আমাদের ইচ্ছা এবং আমাদের মধ্যে জীবনে পছন্দ... 372 00:37:59,115 --> 00:38:04,073 আমাদের দুর্বলতা লুকিয়ে আছে... বা আমাদের শক্তি। 373 00:38:08,323 --> 00:38:10,240 এটা এমনকি আরো রহস্যময়. 374 00:38:12,781 --> 00:38:13,781 আর এখন? 375 00:38:14,865 --> 00:38:16,781 ভালবাসা বা কিছুই না এই ধরনের 2019 পর্যন্ত। 376 00:38:16,865 --> 00:38:18,031 শুধু পাখির মত মুক্ত। 377 00:38:19,115 --> 00:38:20,406 কেন 2019? 378 00:38:21,781 --> 00:38:22,781 ঠিক তেমনই। 379 00:38:48,865 --> 00:38:51,740 বাহ। আপনি কি আমার এবং সবকিছুর জন্য দরজা খুলবেন? 380 00:38:52,115 --> 00:38:53,115 তিনি আমার বাবা. 381 00:38:53,156 --> 00:38:56,740 তিনি আমাকে বীরত্ব ও সম্মান করতে শিখিয়েছেন আমার বয়স নয় বছর থেকে নারী। 382 00:38:57,156 --> 00:38:59,636 এবং তিনি এমনকি আমাকে নোঙ্গর করতে পরিচালিত এই অভ্যাস কিছু. 383 00:39:11,656 --> 00:39:13,198 রাস্তার জন্য কিছু লাগবে? 384 00:39:13,490 --> 00:39:15,156 কফি, স্যান্ডউইচ... যাত্রা দীর্ঘ হবে। 385 00:39:15,448 --> 00:39:16,698 না-না, এটা ভালো। 386 00:39:26,865 --> 00:39:28,505 তাছাড়া তুমি কি করছ? 387 00:39:29,115 --> 00:39:31,115 মানে... তুমি কি করতে চাও? 388 00:39:32,073 --> 00:39:33,865 ভ্রমণ করতে। 389 00:39:34,698 --> 00:39:37,115 মানুষের সাথে দেখা করুন..দেখুন নতুন জায়গা.. 390 00:39:37,656 --> 00:39:39,281 কিন্তু, বিশেষ করে একা। 391 00:39:40,948 --> 00:39:43,823 আমি পেশাগতভাবে বোঝাতে চেয়েছিলাম, তুমি কি কর... 392 00:39:44,323 --> 00:39:45,740 পেশাগতভাবে...দুঃখিত... 393 00:39:47,156 --> 00:39:51,490 দেখেন তরণ, প্রায় ৬০ জন কয়েক বছর আগে, আমার এক চীনা বন্ধু ছিল। 394 00:39:51,865 --> 00:39:52,865 ঝি. 395 00:39:53,740 --> 00:39:57,906 তার আর্থিক মন ছিল... এবং আমি একজন সফটওয়্যার লোক ছিলাম। 396 00:39:58,781 --> 00:40:00,781 সুতরাং, আমরা একসাথে আছে একটি অ্যাপ্লিকেশন ডিজাইন করেছেন। 397 00:40:01,281 --> 00:40:03,073 আমরা একটু ছিল অফিস, একটি গ্যারেজে। 398 00:40:04,531 --> 00:40:06,281 শুধু আমরা দুজন। 399 00:40:07,115 --> 00:40:09,115 এরপর অফিসের প্রসার ঘটে। 400 00:40:09,615 --> 00:40:12,135 আমরা প্রায় 20-25 ছিল যারা আমাদের জন্য কাজ করেছে। 401 00:40:13,115 --> 00:40:17,990 আমি সবসময় ভেবেছিলাম আমরা পারব কঠোর পরিশ্রম করুন এবং কোম্পানিকে বড় করুন। 402 00:40:20,531 --> 00:40:23,865 কিন্তু একদিন ঝি চলে গেল কোম্পানির সাথে একটি চুক্তি। 403 00:40:24,781 --> 00:40:26,406 প্রদত্ত অর্থ প্রচুর ছিল, তাই আমরা ভেবেছিলাম... 404 00:40:26,490 --> 00:40:28,115 যত টাকাই হোক না কেন আপনাকে অফার করা হয়েছিল... 405 00:40:28,240 --> 00:40:31,865 আপনি নির্মাণের জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন এই কোম্পানি... - 62 মিলিয়ন ডলার। 406 00:40:33,490 --> 00:40:35,406 30 মিলিয়ন প্রতিটি. 407 00:40:36,615 --> 00:40:38,906 $62 মিলিয়ন? - হ্যাঁ। 408 00:40:39,115 --> 00:40:40,906 তাহলে কাজ কেন? 409 00:40:42,698 --> 00:40:45,323 কিন্তু না... আমি কাজ করতে চেয়েছিলাম। 410 00:40:46,531 --> 00:40:49,740 কিন্তু ঝি বলেছেন আমরা করব কয়েক বছরের জন্য বিরতি। 411 00:40:49,990 --> 00:40:52,990 এবং আমরা কোথাও শুরু হবে 2019 সালে নতুন কিছু। 412 00:40:55,115 --> 00:40:57,406 2019 সম্পর্কে এত বিশেষ কি? 413 00:40:58,865 --> 00:41:01,198 আমি ধরে নিচ্ছি গুরপ্রীত আপনাকে এটি সম্পর্কে বলেছে। 414 00:41:09,406 --> 00:41:11,156 অমরকে তোমার পছন্দ হয়েছে কেন? 415 00:41:16,615 --> 00:41:19,156 তুমি কি বলতে চাও? - কি বলতে চাইছি... 416 00:41:19,740 --> 00:41:25,406 আমি কেন একজন ব্যক্তি জানতে চাই এত ভালবাসতে পারে। 417 00:41:29,115 --> 00:41:30,156 আমি জানি না 418 00:41:31,823 --> 00:41:34,240 আপনি জানেন ... এটা মত যদি সে আমার অংশ হত। 419 00:41:35,781 --> 00:41:39,323 আমার শরীরের একটা অংশ...আমার আত্মার। 420 00:41:40,115 --> 00:41:41,865 যদি ওকে আমার থেকে আলাদা করতে পারতাম... 421 00:41:42,073 --> 00:41:43,793 আমি তোমাকে বলতে পারতাম কেন আমি তাকে ভালবাসতাম। 422 00:41:45,115 --> 00:41:48,198 আমি অনুমান... ভালবাসা যুক্তিসঙ্গত নয়। 423 00:41:51,115 --> 00:41:52,781 এটা যুক্তির বাইরে। 424 00:42:11,406 --> 00:42:13,198 এবং এই সুন্দরী, তারন... 425 00:42:13,281 --> 00:42:14,365 তরণ। -তরন। 426 00:42:21,490 --> 00:42:24,865 আপনি জানেন, আমি গুরুতরভাবে উচ্চ ছিলাম বিশ্ববিদ্যালয়ে তার উপর। 427 00:42:24,990 --> 00:42:26,823 কিন্তু সে খুবই সোজা। 428 00:42:27,156 --> 00:42:28,573 এবং বিরক্তিকর। তাই... 429 00:42:29,490 --> 00:42:32,031 তুমি তাকে কেক এনে দাও। শুধু কেক। 430 00:42:32,281 --> 00:42:34,406 আর তুমি আর আমি তরণ, আমরা আলোচনা করব। 431 00:42:37,448 --> 00:42:38,906 ঠিক আছে। -তাহলে আজ আমরা কি চেষ্টা করছি? 432 00:42:39,031 --> 00:42:41,323 ফ্রাঁসোয়া আমাকে বলেছিল যে তুমি পারবে গাজর কেক ভালোবাসি। 433 00:42:41,406 --> 00:42:42,926 আমি তোমাকে এক টুকরো কেটেছি, আপনি যদি একমত 434 00:42:42,990 --> 00:42:44,281 আমি কিছু মনে করি না। - ঠিক আছে। 435 00:42:44,948 --> 00:42:45,948 চেষ্টা করুন... 436 00:42:48,740 --> 00:42:50,365 ভাল পছন্দ, তাই না? 437 00:42:52,198 --> 00:42:55,948 তাই প্রিয়তম আপনি খুলতে চান একটি প্যাস্ট্রি, তাই না? 438 00:42:57,323 --> 00:42:58,948 এটা খুব, খুব, খুব কঠিন ... 439 00:43:01,490 --> 00:43:03,406 আমি কখনো কাউকে সাহায্য করিনি। 440 00:43:03,740 --> 00:43:06,865 কারণ কেউ আমাকে সাহায্য করেনি। কিন্তু তিনি আপনার জন্য প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন. 441 00:43:07,656 --> 00:43:09,073 তাই আমি... 442 00:43:10,031 --> 00:43:11,240 আমি তোমাকে সাহায্য করব। 443 00:43:15,906 --> 00:43:16,990 আমি তোমাকে সাহায্য করব... 444 00:43:17,740 --> 00:43:19,490 কিন্তু আপনি একসঙ্গে এটা করতে হবে. 445 00:43:19,615 --> 00:43:21,698 এবং আপনি এটা করতে হবে আপনার হৃদয় দিয়ে, ঠিক আছে? 446 00:43:21,823 --> 00:43:23,365 হ্যাঁ, আমি করব। - ঠিক আছে। 447 00:43:23,865 --> 00:43:26,490 এবং এছাড়াও, আপনি আমাকে জানান আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন। 448 00:43:27,740 --> 00:43:29,906 আমি আমার মত পরিবর্তন হলে আমি আপনাকে জানাব. 449 00:43:30,031 --> 00:43:31,031 মিথ্যাবাদী 450 00:43:35,406 --> 00:43:38,031 আমি দূরে উড়ে যেতে চাই এবং সবাইকে বলুন। 451 00:43:38,448 --> 00:43:42,365 ভাবতে পারো তরণ, সেই সময় আমরা এয়ারপোর্টে যেতে রোজগার হবে... 452 00:44:43,115 --> 00:44:44,115 অমর! 453 00:45:03,781 --> 00:45:05,031 আমি খুশি ছিলাম। 454 00:45:07,365 --> 00:45:10,365 আমি তাকে এটাই বলতাম, যদি তিনি এখনও বেঁচে থাকতেন। 455 00:45:12,156 --> 00:45:16,198 প্রথম ব্যক্তি যাকে আপনি মনে করেন আনন্দের মুহূর্তে... 456 00:45:17,531 --> 00:45:19,698 এটা ব্যক্তি যে গণনা আমাদের জীবনে সবচেয়ে বেশি। 457 00:45:20,365 --> 00:45:21,490 তুমি জানো... 458 00:45:22,406 --> 00:45:26,406 অধিকাংশ মানুষ জীবনের দিকে তাদের মুখ ফিরিয়ে নিন। 459 00:45:27,615 --> 00:45:31,990 আসলে, আমরা অভ্যস্ত আমাদের অতীত পরিবহন করতে। 460 00:45:32,948 --> 00:45:35,748 আর যত অপশনই থাকুক না কেন জীবন আমাদের আমাদের পথে পাঠায়.. 461 00:45:36,115 --> 00:45:37,281 আমরা তাদের দেখতে পাই না. 462 00:45:38,198 --> 00:45:42,031 কোন বিকল্প হতে পারে না যার জন্য আমরা ভালোবাসি, শেখর। 463 00:45:42,198 --> 00:45:43,323 অবশ্যই না। 464 00:45:43,656 --> 00:45:45,736 কিভাবে একটি হতে পারে মানুষের জন্য বিকল্প? 465 00:45:46,781 --> 00:45:47,781 তাই? 466 00:45:48,740 --> 00:45:49,990 আপনি জীবন থেকে কি চান? 467 00:45:51,115 --> 00:45:52,406 শুধু একটু সুখ। 468 00:45:52,990 --> 00:45:55,115 এবং কিছু কারণে, আপনি জানতেন না... 469 00:45:55,698 --> 00:45:57,615 যে তুমি ছিলে অমরের সাথে খুশি। 470 00:45:58,115 --> 00:45:59,990 কিন্তু অমর আর নেই। 471 00:46:01,115 --> 00:46:02,115 আর এখন কি? 472 00:46:02,656 --> 00:46:06,365 হয়তো অমরের সাথে নয়, কিন্তু তুমি পারবে অবশ্যই সুখের সন্ধান করুন। 473 00:46:08,156 --> 00:46:11,656 আপনি শুধু প্রয়োজন ভবিষ্যতের দিকে তাকান। 474 00:46:12,115 --> 00:46:13,595 সুখ আপনার সামনেই রয়েছে। 475 00:46:14,115 --> 00:46:16,531 যাও তোমার ভাগের সুখ নাও আপনার বিকল্পের মাধ্যমে। 476 00:46:16,865 --> 00:46:18,198 কি অপশন? 477 00:46:20,781 --> 00:46:22,781 শুধুমাত্র আপনি আপনার বিকল্প দেখতে পারেন. 478 00:46:24,156 --> 00:46:25,490 হয়তো এই ফ্লোর ল্যাম্প। 479 00:46:28,781 --> 00:46:30,448 এই মেঝে বাতি সঙ্গে ভুল কি? 480 00:46:31,615 --> 00:46:34,906 হয়তো সুখ খুঁজে পাবে এটার বিরুদ্ধে ঝুঁকে 481 00:46:36,865 --> 00:46:39,406 কিংবা হয়তো এই মিউজিশিয়ানের মিউজিক। 482 00:46:39,656 --> 00:46:41,456 অথবা এক কাপ কফি বা এক গ্লাস শ্যাম্পেন। 483 00:46:41,615 --> 00:46:42,615 আমি জানি না 484 00:46:44,115 --> 00:46:45,531 তারা... 485 00:46:46,531 --> 00:46:50,615 প্রতি মিনিট, প্রতিটি মুহূর্ত যা কেটে যায়... 486 00:46:51,906 --> 00:46:56,615 আপনাকে যা করতে হবে এটা এই মুহূর্ত খুশি করতে. 487 00:46:57,073 --> 00:46:59,948 এবং আপনি কি সিদ্ধান্ত নিন যে আপনাকে খুশি করে। 488 00:47:00,656 --> 00:47:02,990 এই রাস্তার বাতি, বা এই সঙ্গীত বা... 489 00:47:03,156 --> 00:47:04,781 কফি, বা শ্যাম্পেন বা অন্য কিছু। 490 00:47:06,156 --> 00:47:09,656 এটা তোমার জীবন, তোমার মুহূর্ত, তোমার সুখ। 491 00:47:09,948 --> 00:47:11,740 এই আপনার পছন্দ হবে. 492 00:47:48,073 --> 00:47:51,365 কবীর ঋষি বললেন, ঢুকাবেন না আপনার হৃদয় খাঁচা, এটি নিজেকে প্রকাশ করতে দিন 493 00:47:51,448 --> 00:47:53,948 00:48:18,448 কখনো বা প্রায়ই, তুমি জিতবে বা হারবে 501 00:48:18,615 --> 00:48:21,323 আপনার সেরা খেলুন, খেলা উপভোগ করুন। 502 00:48:21,406 --> 00:48:23,656 এগিয়ে যাও, হে মুক্ত আত্মা! 503 00:48:25,365 --> 00:48:26,740 হে মুক্ত আত্মা! 504 00:48:29,115 --> 00:48:32,490 কবীর ঋষি বললেন, ঢুকাবেন না আপনার হৃদয় খাঁচা, এটি নিজেকে প্রকাশ করতে দিন 505 00:48:32,615 --> 00:48:35,031 00:49:23,448 এই জাদু কি হতে পারে? 514 00:49:23,531 --> 00:49:26,240 হে মুক্ত আত্মা! 515 00:49:27,073 --> 00:49:30,448 কখনো বা প্রায়ই, তুমি জিতবে বা হারবে 516 00:49:30,531 --> 00:49:33,240 আপনার সেরা খেলুন, খেলা উপভোগ করুন। 517 00:49:33,323 --> 00:49:35,823 এগিয়ে যাও, হে মুক্ত আত্মা! 518 00:49:37,365 --> 00:49:39,198 হে মুক্ত আত্মা! 519 00:49:41,115 --> 00:49:44,198 00:53:40,115 হ্যাঁ, সে ফোন করেছে। 567 00:53:40,823 --> 00:53:42,490 বেচারা মেয়েটা অনেক কেঁদেছে। 568 00:53:43,323 --> 00:53:45,203 কিন্তু আমরা পারি না এটি একটি পোস্টে বাঁধুন। 569 00:53:45,365 --> 00:53:47,406 আপনি "একটি পোস্টে তাকে বেঁধে" বলতে কী বোঝেন? 570 00:53:47,698 --> 00:53:49,781 কি বলছ? ছেলেটি পাকিস্তানি। 571 00:53:49,990 --> 00:53:51,490 আপনি পরিস্থিতি জানেন. 572 00:53:51,781 --> 00:53:52,821 কি অবস্থা, প্রিয়তম? 573 00:53:53,115 --> 00:53:55,490 পাকিস্তানিরা কেমন আছে! 574 00:53:56,031 --> 00:53:58,531 এখানে হামলা, সেখানে বিস্ফোরণ! 575 00:53:59,323 --> 00:54:03,323 আমরা বিবেচনা করব এই সব তাদের সাথে কথা বলার পর। 576 00:54:03,865 --> 00:54:06,240 কিন্তু আমি মনে করি আমরা তাদের সাথে দেখা করা উচিত। 577 00:54:07,740 --> 00:54:09,740 শেখরের সঙ্গেও কথা বলেছি। 578 00:54:09,823 --> 00:54:11,573 তিনি আমার মত একই মত আছে. 579 00:54:12,365 --> 00:54:13,823 সবার অভিমত হবে। 580 00:54:14,031 --> 00:54:15,740 তুমি খুব নির্বোধ, আপনি কিছুই জানেন না। 581 00:54:15,990 --> 00:54:17,781 ঢোকার প্রশ্নই আসে না একটি পাকিস্তানি বাড়ি। 582 00:54:17,865 --> 00:54:18,865 প্রশ্নের বাইরে। 583 00:54:18,948 --> 00:54:23,698 তার সাথে কথা বল, প্রিয়তম। আর তুমি যা বলবে আমি তাই করব। 584 00:54:25,740 --> 00:54:26,865 তার সাথে কথা বলুন। 585 00:54:27,281 --> 00:54:29,281 তার এটা অনুভব করা উচিত কেউ তার পাশে আছে। 586 00:54:29,406 --> 00:54:32,281 আমরা যদি তাকে কোণঠাসা করার চেষ্টা করি, সে কখনই রাজি হবে না। 587 00:54:32,490 --> 00:54:34,490 তার সাথে কথা বলুন। 588 00:54:41,240 --> 00:54:42,240 হ্যাঁ, মনপ্রীত। 589 00:54:42,573 --> 00:54:43,973 কি বলো শেখর? 590 00:54:44,323 --> 00:54:46,990 আচ্ছা, একজন পাকিস্তানি লোক এটা প্রশ্নের বাইরে। 591 00:54:47,073 --> 00:54:47,781 কি? 592 00:54:48,073 --> 00:54:49,073 তাই না? 593 00:54:49,490 --> 00:54:50,490 হ্যাঁ। 594 00:54:50,865 --> 00:54:53,025 আর যাই হোক, পাকিস্তানে কোন ছেলে নেই। 595 00:54:53,990 --> 00:54:55,906 কিসের জন্য? পাকিস্তানে ছেলে নেই? 596 00:54:56,115 --> 00:54:58,073 ওয়েল, তাদের অর্ধেক ক্রিকেট খেলায় ব্যস্ত... 597 00:54:58,406 --> 00:55:00,073 এবং অন্যান্য অপ্রত্যাশিত. 598 00:55:01,656 --> 00:55:02,656 তবে ছেলেদের থাকতে হবে। 599 00:55:02,781 --> 00:55:05,031 হ্যাঁ, অবশ্যই কয়েক. 600 00:55:06,240 --> 00:55:09,698 যাইহোক, আমরা ছেলেটিকে দেখব আপনি কি চান. 601 00:55:10,573 --> 00:55:12,533 কিন্তু আমাদের জীবন পারে পাকিস্তানের ঝুঁকিতে থাকা। 602 00:55:13,156 --> 00:55:15,990 না শেখর, তিনি এখানে এডিনবার্গে থাকেন। 603 00:55:16,740 --> 00:55:20,073 তাই সে এখানে চলে গেছে! 604 00:55:20,865 --> 00:55:22,905 আমি আপনাকে বলছি, তারা এই মানুষগুলো খুবই বুদ্ধিমান। 605 00:55:22,948 --> 00:55:25,323 সে নড়েনি, তিনি এখানে জন্মগ্রহণ করেন। 606 00:55:25,948 --> 00:55:29,948 কিন্তু মনপ্রীত, আমাদের চেক করতে হবে যদি তার স্থানীয় বা পাকিস্তানি পাসপোর্ট থাকে। 607 00:55:30,281 --> 00:55:31,601 এটা কি পার্থক্য করতে পারে? 608 00:55:31,740 --> 00:55:34,531 এমনকি আমাদের স্থানীয় পাসপোর্টও আছে। আশ্চর্যজনক। 609 00:55:35,990 --> 00:55:37,531 ওয়েল, এটা সত্য. 610 00:55:38,406 --> 00:55:39,906 পাসপোর্ট কোন ব্যাপার না। 611 00:55:40,740 --> 00:55:44,198 সে অবশ্যই ভালো ছেলে হবে এবং আমাদের মেয়েকে খুশি করবে। 612 00:55:45,406 --> 00:55:47,781 কিন্তু... আমরা কি করব পাকিস্তান সম্পর্কে? 613 00:55:50,448 --> 00:55:54,365 আমি জানি না... গুরপ্রীত তাকে খুব পছন্দ করে। 614 00:55:54,740 --> 00:55:56,906 কিন্তু আমার মন কিছুতেই রাজি নয়। অকপটে। 615 00:55:57,281 --> 00:55:58,561 আমি কি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারি? 616 00:56:00,365 --> 00:56:01,365 তার সাথে দেখা করুন। 617 00:56:01,448 --> 00:56:02,740 যদি আমি তাকে পছন্দ করি? 618 00:56:02,948 --> 00:56:05,365 তাই গুরপ্রীতকে বলবেন না আপনি এটা ভালবাসেন যে. 619 00:56:05,990 --> 00:56:08,906 এই হলো শেখরের সমস্যা, এটাই সমস্যা। 620 00:56:09,365 --> 00:56:12,156 কি করে পারবো বল না আমি যদি তাকে ভালোবাসি? 621 00:56:12,323 --> 00:56:13,615 এমনকি তার স্থানীয় পাসপোর্টও রয়েছে। 622 00:56:14,365 --> 00:56:18,031 না মনপ্রীত, আমি এই পাকিস্তানিদের বিশ্বাস করি না। 623 00:56:18,406 --> 00:56:19,990 তাদের পাসপোর্টের কথা কে রাখে? 624 00:56:20,073 --> 00:56:21,073 আমি দেখছি। 625 00:56:21,115 --> 00:56:23,781 আমরা অন্তত তাদের সাথে দেখা করতে পারি। 626 00:56:24,115 --> 00:56:25,365 এবং তারপর আমরা ভাল খাওয়া হবে. 627 00:56:25,656 --> 00:56:27,136 পাকিস্তানিরা রান্না করতে পারদর্শী। 628 00:56:27,365 --> 00:56:30,448 হ্যাঁ, এটা যৌক্তিক বলে মনে হচ্ছে। 629 00:56:30,740 --> 00:56:33,531 চলো তাদের সাথে দেখা করি, আমরা ভালো খাবার খাব। 630 00:56:33,740 --> 00:56:36,240 এতদিন হলো আমি কোনো পাকিস্তানি দেখিনি। 631 00:56:36,531 --> 00:56:37,948 তারা খুব সুন্দর। 632 00:56:38,156 --> 00:56:40,906 কিন্তু মনপ্রীতের কথা মনে আছে... 633 00:56:41,740 --> 00:56:43,448 আমরা না বলতে হবে. 634 00:56:43,906 --> 00:56:45,115 অবশ্যই আমরা বলব না। 635 00:56:45,323 --> 00:56:47,163 কিন্তু কোন ক্ষতি নেই একজন পাকিস্তানীকে দেখতে। 636 00:56:58,823 --> 00:56:59,823 এসো, আমার প্রিয়. 637 00:57:00,031 --> 00:57:01,781 বাড়িটা ভালো লাগছে। 638 00:57:02,656 --> 00:57:04,406 কেমন আছেন? - ভালো। 639 00:57:05,281 --> 00:57:07,615 শুভ সকাল। - শুভ সকাল। ভিতরে আসুন, দয়া করে. 640 00:57:07,990 --> 00:57:08,990 চলো। 641 00:57:09,115 --> 00:57:10,740 তোমার বাড়িটা সত্যিই সুন্দর, ইনশাআল্লাহ। 642 00:57:10,823 --> 00:57:12,490 এটাই মাশাল্লাহ। 643 00:57:12,740 --> 00:57:13,781 মাশাল্লাহ? 644 00:57:13,906 --> 00:57:15,906 ইনশাআল্লাহ ও মাশাল্লাহ, যে একই জিনিস মানে না? 645 00:57:16,115 --> 00:57:16,948 কোন উপায় নেই। 646 00:57:17,031 --> 00:57:20,323 ইনচ’আল্লাহ অর্থ “ঈশ্বর ইচ্ছা”। 647 00:57:20,698 --> 00:57:23,618 উদাহরণস্বরূপ, "আপনি আমার বাড়ি পছন্দ করবেন, ইনশাআল্লাহ (আল্লাহর ইচ্ছা)। 648 00:57:23,740 --> 00:57:26,823 আর মাশাল্লাহ মানে "মন্দ চোখ থেকে রক্ষা করুন"। 649 00:57:27,281 --> 00:57:30,365 যেমন "তুমি অনেক সুন্দর, মাশাল্লাহ।" 650 00:57:31,823 --> 00:57:34,448 অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। আমি আমার মাকে ডাকতে যাচ্ছি... 651 00:57:34,573 --> 00:57:35,853 তোমার মা কি এখনো বেঁচে আছে? 652 00:57:35,865 --> 00:57:38,323 অবশ্যই... ঈশ্বর তার মঙ্গল করুন একটি দীর্ঘ জীবন সঙ্গে। 653 00:57:40,656 --> 00:57:42,531 আমার ঘর আবার জীবন পূর্ণ মনে হয়. 654 00:57:42,823 --> 00:57:46,323 তিনি সর্বদা ব্যস্ত, ব্যস্ত এবং ব্যস্ত। 655 00:57:46,448 --> 00:57:49,656 গুরপ্রীতের সাথে দেখা করার পর, আমার একটু আশা ছিল। 656 00:57:50,240 --> 00:57:52,865 আপনার বোন সত্যিই আশ্চর্যজনক. - তুমি কাকে বলো? 657 00:57:53,073 --> 00:57:55,406 আসো, আমি তোমাকে আশেপাশে দেখাই ঘর - যাও বসো মা। 658 00:57:55,531 --> 00:57:56,698 আমি তাদের চারপাশে দেখাব। 659 00:57:56,865 --> 00:57:58,656 বাড়ির আশেপাশের পথ কি জানেন? 660 00:57:58,865 --> 00:58:02,073 আপনি সারাক্ষণ হাসপাতালে থাকেন। - হাসপাতাল? কিসের জন্য? 661 00:58:02,656 --> 00:58:04,240 আমি একজন ডাক্তার, মনপ্রীত। 662 00:58:04,740 --> 00:58:07,073 চলো, একটু ঘুরে আসি। - হ্যাঁ। 663 00:58:07,365 --> 00:58:08,865 এটা আমাদের বসার ঘর। - দেখছি। 664 00:58:09,031 --> 00:58:10,406 এটা রান্নাঘর. 665 00:58:10,698 --> 00:58:11,865 আমরা পরে আপনাকে উপরে দেখাব. 666 00:58:12,031 --> 00:58:14,531 এটা গেস্ট বেডরুম। এবং এটা... 667 00:58:15,365 --> 00:58:16,656 আমাদের মন্দির। 668 00:58:16,906 --> 00:58:18,365 একটা মন্দির? - হ্যাঁ। 669 00:58:18,948 --> 00:58:22,198 কিন্তু গুরপ্রীত বলেছে তুমি পাকিস্তানি ছিলে। 670 00:58:23,823 --> 00:58:25,740 আমরা পাকিস্তানি। 671 00:58:26,073 --> 00:58:27,406 তোমার কি আপত্তি আছে? 672 00:58:27,740 --> 00:58:28,990 অবশ্যই না। 673 00:58:29,448 --> 00:58:31,365 আপনার কাছে না থাকলে আমাদের একটি নেই। 674 00:58:31,781 --> 00:58:33,781 কিন্তু আপনার পরিবারের কোনো সমস্যা নেই। 675 00:58:33,990 --> 00:58:36,073 পাকিস্তানি হয়ে, এবং ভারতীয়দের মত প্রার্থনা করুন। 676 00:58:36,490 --> 00:58:39,781 প্রিয়তম মনপ্রীত, আমরা আমরা সবাই হিন্দু। 677 00:58:40,281 --> 00:58:42,073 কিন্তু তুমি পাকিস্তানি। 678 00:58:42,281 --> 00:58:44,990 এমনকি পাকিস্তানেও হিন্দু আছে। 679 00:58:45,448 --> 00:58:47,448 ভারতে যেমন মুসলমান আছে। 680 00:58:49,740 --> 00:58:52,031 গুরপ্রীত, তুমি পারোনি আগে বল না? 681 00:58:53,281 --> 00:58:55,531 আপনি কখনই বলতে দেন না পাকিস্তান সম্পর্কে কিছু। 682 00:58:55,781 --> 00:58:57,221 বুঝলাম, একটু বিভ্রান্তি আছে। 683 00:58:57,240 --> 00:59:00,281 শেরওয়ানি পরেছ কেন, এবং প্যান্ট এবং একটি শার্ট না? 684 00:59:00,990 --> 00:59:02,031 আমি সবসময় একটি পরতেন প্যান্ট এবং একটি শার্ট। 685 00:59:02,156 --> 00:59:06,698 কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আজ এটা পরব আপনাকে প্রভাবিত করতে 686 00:59:07,156 --> 00:59:08,198 খুব বেশি বিভ্রান্তি! 687 00:59:08,531 --> 00:59:11,698 মধ্যে পার্থক্য আছে সংস্কৃতি এবং ধর্ম। 688 00:59:11,865 --> 00:59:15,740 আমরা ধর্মে হিন্দু... এবং আমাদের সংস্কৃতি পাকিস্তানি। 689 00:59:16,281 --> 00:59:17,948 আর আমরা আমাদের সংস্কৃতি নিয়ে গর্বিত। 690 00:59:18,240 --> 00:59:19,240 তুমি কি দেখছ... 691 00:59:19,490 --> 00:59:22,656 এত সহজ তত্ত্ব, পৃথিবী এত জটিল করে তুলেছে! 692 00:59:22,948 --> 00:59:24,615 জিনিস সবসময় সহজ ... 693 00:59:24,781 --> 00:59:27,406 কিন্তু যখন বুঝবে না, তারা জটিল হয়ে ওঠে। 694 00:59:28,448 --> 00:59:29,240 এটা সত্যি। - যাই হোক... 695 00:59:29,406 --> 00:59:30,406 আমি রাতের খাবার পরিবেশন করব। 696 00:59:30,531 --> 00:59:32,323 আমি আশা করি কেউ নিরামিষ নয়। 697 00:59:37,240 --> 00:59:39,781 আরও একটা চমক আছে রাতের খাবারের পর তোমার জন্য। 698 00:59:41,031 --> 00:59:43,198 হ্যারি সত্যিই ভাল গান. 699 00:59:43,365 --> 00:59:44,490 এবং মাও। 700 00:59:45,240 --> 00:59:47,840 তাহলে কিভাবে আমরা গান গাই আজ আমার জন্য একটি গান? 701 01:00:03,406 --> 01:00:06,906 চাঁদ খুব গর্বিত... 702 01:00:07,531 --> 01:00:11,156 এর চাঁদের আলো থেকে। 703 01:00:11,698 --> 01:00:19,573 সে এখনো তোমার সাথে দেখা করেনি, তাই তার অহংকার 704 01:00:19,865 --> 01:00:23,615 আপনার হৃদয়ে কি কোন গোপন কথা আছে... 705 01:00:23,740 --> 01:00:27,573 অথবা আপনি কি খুব বেশি ভালোবাসেন? 706 01:00:28,156 --> 01:00:35,948 01:01:56,948 না থাকার জন্য দুঃখিত কথা বলার সুযোগ ছিল। 715 01:01:59,240 --> 01:02:02,760 আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম যে আমি সত্যিই দুঃখিত, আমি সেদিন খুব মাতাল ছিলাম। 716 01:02:07,073 --> 01:02:08,615 তুমি খুশি ছিলে, তাই না? 717 01:02:13,156 --> 01:02:14,156 খুব। 718 01:02:18,490 --> 01:02:19,573 দয়ালু মানুষ। 719 01:02:20,490 --> 01:02:21,865 হ্যাঁ, খুব সুন্দর। 720 01:02:24,740 --> 01:02:25,948 গুরপ্রীত খুশি হবে। 721 01:02:35,156 --> 01:02:36,781 আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি? - না। 722 01:02:37,323 --> 01:02:38,323 চুপ! 723 01:02:38,448 --> 01:02:42,073 জানো শেখরের পরিকল্পনা 2019 এর জন্য শীঘ্রই বাতিল করা হবে। 724 01:02:42,906 --> 01:02:44,906 সে তরণের দিকে তাকিয়ে থাকে। 725 01:02:45,115 --> 01:02:48,198 তিনি মনে করেন আমরা কিছুই লক্ষ্য করিনি। - এটা সত্যি। 726 01:02:48,323 --> 01:02:49,490 তবে সেও কম নয়। 727 01:02:49,615 --> 01:02:51,448 তিনি তাকে ছাদে ফিসফিস করে বললেন। 728 01:02:51,531 --> 01:02:53,573 আমি ফিসফিস করছিলাম না, আমি ক্ষমা চাইছিলাম। 729 01:02:55,781 --> 01:02:57,615 তুমি কখনো আমাদের কাছে ক্ষমা চাওনি। 730 01:03:14,115 --> 01:03:15,795 ঘুমাতে যাও, এখনো সকাল হয়নি। 731 01:03:17,406 --> 01:03:18,865 ফোনটা... 732 01:03:23,448 --> 01:03:24,573 আপনি কি করছেন? 733 01:04:12,990 --> 01:04:15,365 আমাকে অনুমান করতে দিন... ফ্রাঁসোয়া ফোন করেছেন। - হ্যাঁ। 734 01:04:15,573 --> 01:04:17,698 ব্যাংক চিঠি পাঠিয়েছে, তিনি লন্ডন ত্যাগ করেন। 735 01:04:17,906 --> 01:04:19,240 তিনি শুরু করতে চেয়েছিলেন আজ কাজ 736 01:04:19,448 --> 01:04:21,490 এটা খুব ভাল. - আমি ভেবেছিলাম আমরা একসাথে কফি খেতে পারে। 737 01:04:21,698 --> 01:04:23,406 আমি আপনাকে প্রথমে বলতে চেয়েছিলাম। 738 01:04:28,656 --> 01:04:29,656 সুন্দর বাড়ি। 739 01:04:30,281 --> 01:04:32,740 একটি বাস্তব জগাখিচুড়ি, কিন্তু আমি এটা পছন্দ. 740 01:04:42,490 --> 01:04:43,698 ধন্যবাদ 741 01:04:44,656 --> 01:04:45,656 কিসের জন্য? 742 01:04:47,031 --> 01:04:48,031 অনেক কিছু। 743 01:04:49,115 --> 01:04:50,115 এটা অনেক কিছু না. 744 01:04:50,823 --> 01:04:52,615 ফ্রাঁসোয়া একজন ভালো বন্ধু। 745 01:04:53,740 --> 01:04:55,490 আমাদের প্রয়োজনও ছিল না তাকে দেখতে যেতে। 746 01:04:56,365 --> 01:04:58,323 আমি তাকে ডাকতে পারতাম তাহলে সে আসতো। 747 01:04:58,740 --> 01:05:02,323 কিন্তু আমি তোমাকে বানানোর কথা ভেবেছিলাম তোমার বাড়ি ছেড়ে... 748 01:05:02,740 --> 01:05:04,620 তোমাকে জিনিস দেখতে দাও, অন্য কিছু ভাবুন 749 01:05:04,948 --> 01:05:05,948 হ্যাঁ, এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। 750 01:05:06,115 --> 01:05:07,198 François জন্য না. 751 01:05:07,740 --> 01:05:09,073 আমি এটার জন্যও বলছি... 752 01:05:10,406 --> 01:05:14,656 কিন্তু সর্বোপরি সবকিছুর জন্য যেটা তুমি আমার জন্য করেছিলে। 753 01:05:14,948 --> 01:05:15,948 আপনি অনেক কিছু করেছেন. 754 01:05:16,615 --> 01:05:19,406 আপনি আমাকে সুখ সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছিলেন। 755 01:05:19,615 --> 01:05:20,865 কিভাবে সুখ খুঁজে পাওয়া যায়। 756 01:05:29,990 --> 01:05:32,031 শীঘ্রই দেখা হবে। আমাকে রেডি হতে যেতে হবে। 757 01:05:42,573 --> 01:05:47,656 আমি সত্যিই আপনি চান এই প্রকল্পের জন্য সেখানে। 758 01:05:47,948 --> 01:05:48,948 আমার সাথে। 759 01:06:13,573 --> 01:06:16,031 যখন ঝি আর আমি আমাদের কোম্পানি সেট আপ... 760 01:06:18,448 --> 01:06:20,248 আমি করতাম এই ঘড়ি পরতে। 761 01:06:26,115 --> 01:06:27,906 এই ঘড়ি আমার জীবন বদলে দিয়েছে। 762 01:06:28,656 --> 01:06:29,698 আমি চাই তুমি এটা পরো। 763 01:06:31,115 --> 01:06:32,781 কেন আমার জন্য এই সব করছেন? 764 01:06:33,906 --> 01:06:35,115 আমি জানি না 765 01:06:55,531 --> 01:06:59,865 ধন্য ভালবাসা...! 766 01:07:00,240 --> 01:07:04,823 01:08:39,656 তোমাকে ভালবাসি...! 775 01:08:39,740 --> 01:08:44,698 তোমাকে ভালবাসি...! 776 01:08:44,740 --> 01:08:49,781 তোমাকে ভালবাসি...! 777 01:08:49,865 --> 01:08:55,240 তোমাকে ভালবাসি...! 778 01:08:56,865 --> 01:09:00,281 কেন আমার এমন লাগছে... 779 01:09:00,490 --> 01:09:06,656 তোমার দৃষ্টি আমার চোখে লেগে থাকুক! 780 01:09:07,156 --> 01:09:15,156 জিনিস প্রকাশ করা যেটা আমি জানতাম না। 781 01:09:16,740 --> 01:09:21,365 আমি যেখানেই দেখি সেখানেই তুমি... 782 01:09:21,531 --> 01:09:26,781 তাহলে আমি কিভাবে তোমার কাছ থেকে দূরে যেতে পারি? 783 01:09:26,948 --> 01:09:34,948 অভিনন্দন, প্রিয় হৃদয়, এটা ভালবাসা! 784 01:09:36,740 --> 01:09:44,740 অভিনন্দন, প্রিয় হৃদয়, এটা ভালবাসা! 785 01:10:10,948 --> 01:10:18,948 আমি সেখানেই থাকি, দাঁড়িয়ে থাকি, যেখানে আমি আপনাকে প্রথমবার দেখেছি। 786 01:10:21,281 --> 01:10:29,281 আপনার হৃদয় হল শহর, যেটাতে আমি আর ফিরে যাইনি। 787 01:10:30,656 --> 01:10:38,656 আমি কোথাও হারিয়ে গেছি, আপনি যদি আমাকে খুঁজে পান তাহলে আমাকে জানান৷ 788 01:10:40,573 --> 01:10:48,573 অভিনন্দন, প্রিয় হৃদয়, এটা ভালবাসা! 789 01:10:50,740 --> 01:10:58,740 অভিনন্দন, প্রিয় হৃদয়, এটা ভালবাসা! 790 01:11:02,531 --> 01:11:07,365 ধন্য ভালবাসা...! 791 01:11:07,615 --> 01:11:12,698 ধন্য ভালবাসা...! 792 01:11:12,740 --> 01:11:17,573 ধন্য ভালবাসা...! 793 01:11:17,740 --> 01:11:21,740 908 01:28:26,823 --> 01:28:31,031 আমি তোমার সাথে নাচতে চাই... হায়, আমি নাচতে পারি না! 909 01:28:39,698 --> 01:28:43,490 তিনি যখন আমাকে সোজা চোখে দেখেন ফ্লার্ট সে তার সুযোগ মিস করে না। 910 01:28:43,573 --> 01:28:48,906 আমার হৃৎপিণ্ড ভীষণভাবে স্পন্দিত হতে থাকে যখন সে তোমার সোনালী কন্ঠ শুনতে পাবে 911 01:28:52,156 --> 01:28:55,948 এখানে এবং সেখানে আমাকে স্পর্শ করুন... এটা কত ভালো অনুভব করুন! 912 01:28:56,031 --> 01:29:00,240 যখন আমি তাকে থামতে বলি আমাকে ট্র্যাক করার জন্য, সে দেয় না 913 01:29:00,365 --> 01:29:04,323 আমি শুধু তোমার জন্য এসেছি, শুধু তোমার জন্য, আমি এসেছি! 914 01:29:04,406 --> 01:29:06,948 আমি তোমার জন্য এই নাইটক্লাবে প্রবেশ করব। 915 01:29:07,031 --> 01:29:08,448 হ্যাঁ... হ্যাঁ... হ্যাঁ! 916 01:29:08,656 --> 01:29:12,656 আমি তোমার সাথে নাচতে চাই... হায়, আমি নাচতে পারি না! 917 01:29:12,781 --> 01:29:16,823 01:29:43,990 আমার চেহারা দেখে তুমি অবাক হয়েছ, এটা অনির্ধারিত৷ 925 01:29:44,073 --> 01:29:46,281 Te voir grover... 926 01:29:46,406 --> 01:29:50,781 তোমাকে খাঁজে দেখে, আমাকে ট্র্যাকে আসতে চায়। 927 01:29:50,990 --> 01:29:52,115 ওই? 928 01:29:52,365 --> 01:29:56,490 আমি তোমার সাথে নাচতে চাই... হায়, আমি নাচতে পারি না! 929 01:29:56,615 --> 01:30:00,656 আমি তোমার সাথে নাচতে চাই... হায়, আমি নাচতে পারি না! 930 01:30:00,781 --> 01:30:04,781 আমি তোমার সাথে নাচতে চাই... হায়, আমি নাচতে পারি না! 931 01:30:04,823 --> 01:30:08,865 আমি তোমার সাথে নাচতে চাই... হায়, আমি নাচতে পারি না! 932 01:30:08,990 --> 01:30:13,115 আমি তোমার সাথে নাচতে চাই... হায়, আমি নাচতে পারি না! 933 01:30:13,281 --> 01:30:17,531 আমি তোমার সাথে নাচতে চাই... হায়, আমি নাচতে পারি না! 934 01:30:30,615 --> 01:30:34,323 আমি তোমার সাথে নাচতে চাই... হায়, আমি নাচতে পারি না! 935 01:31:25,365 --> 01:31:28,615 গুরপ্রীত বলল তুমি চলে যাচ্ছ। 936 01:31:31,281 --> 01:31:32,281 হ্যাঁ। 937 01:31:33,115 --> 01:31:36,906 আমি আমার বাবার জন্মভূমির কথা ভেবেছিলাম, ভারত। 938 01:31:54,948 --> 01:31:56,740 এই ঘড়ি আর আমার জন্য উপযুক্ত না. 939 01:32:01,156 --> 01:32:03,406 এই মুহূর্তে আবহাওয়া খুব অদ্ভুত লাগছে। 940 01:32:35,948 --> 01:32:37,531 কী বললেন শেখর? 941 01:32:38,990 --> 01:32:41,573 কিছুই না, সে আমার জন্য খুশি ছিল। 942 01:32:42,948 --> 01:32:44,198 সে কি চলে যাচ্ছে? 943 01:32:46,490 --> 01:32:50,323 হ্যাঁ... পেস্ট্রির দোকান খোলার পর। 944 01:32:57,281 --> 01:32:58,823 কিছু মনে করবেন না... 945 01:32:59,740 --> 01:33:01,031 সময় তার গতিপথ নিতে দিন. 946 01:33:38,615 --> 01:33:39,865 আপনি কি করছেন? 947 01:33:40,781 --> 01:33:43,531 আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পাবেন? - কালো একটি রাতের রঙ। 948 01:33:43,698 --> 01:33:44,698 এই এক. 949 01:33:47,906 --> 01:33:49,948 আরে, আমরা এই এক ছিল সুইজারল্যান্ডে নেওয়া। মনে আছে? 950 01:33:49,990 --> 01:33:53,573 এটি আপনার জন্য ভাল এবং ... সবুজ ... 951 01:33:53,781 --> 01:33:56,823 এই সাদা শার্ট সবুজের সাথে যাবে, এবং এটি আপনাকে খুব ভাল মানায়। 952 01:33:57,031 --> 01:33:59,240 বাদামী, সবুজ, সাদা - পারফেক্ট। 953 01:34:04,365 --> 01:34:06,656 তোমাকে ছাড়া আমি কি করতাম? 954 01:34:07,906 --> 01:34:09,448 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি তোমাকে আমার জীবনে পেয়েছি। 955 01:34:19,948 --> 01:34:20,948 কি ভুল? 956 01:34:22,073 --> 01:34:23,240 ক্লান্ত? 957 01:34:24,115 --> 01:34:25,115 না, এটা কিছুই না। 958 01:34:26,115 --> 01:34:28,656 রেডি হওয়া শেষ, আমাকে যেতে হবে। 959 01:35:13,948 --> 01:35:17,615 দুজন মানুষ...কে ছাড়া কোথা থেকে শুরু করব বুঝতে পারছিলাম না। 960 01:35:17,865 --> 01:35:18,906 ফ্রান্সিস এবং ড্যানিয়েল। 961 01:35:19,115 --> 01:35:20,323 আসুন, দয়া করে! 962 01:35:27,073 --> 01:35:28,073 এবং এছাড়াও... 963 01:35:30,990 --> 01:35:31,990 একটি বন্ধু... 964 01:35:32,615 --> 01:35:34,906 যাকে ছাড়া এটা কখনোই সম্ভব হতো না। 965 01:35:35,448 --> 01:35:36,448 শেখর। 966 01:35:37,198 --> 01:35:38,573 এখানে আসুন, দয়া করে. 967 01:35:47,156 --> 01:35:49,073 আমি তাকে ধন্যবাদ দিতে চাই না. 968 01:35:49,323 --> 01:35:51,781 আমি শুধু তাকে চাই আমার পাশে দাঁড়ান। 969 01:35:59,073 --> 01:36:03,073 যত বেশি শেয়ার করবেন, আপনি যত খুশি বোধ করেন। 970 01:36:03,740 --> 01:36:05,781 তাই আমি শুধু আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই... 971 01:36:06,031 --> 01:36:08,990 আসা, এবং আমার সুখের অংশ হতে। 972 01:36:23,281 --> 01:36:31,281 আমার কার উপর রাগ করা উচিত... আমার কার উপর রাগ করা উচিত? 973 01:36:34,156 --> 01:36:39,365 উভয়ই আমার ভাবনায় আছে। 974 01:36:39,490 --> 01:36:45,031 01:46:09,115 এটা আপনার দোষ না. 1061 01:46:09,906 --> 01:46:12,073 আপনি বিনা কারণে আমাদের জীবনে এসেছেন। 1062 01:46:12,906 --> 01:46:14,781 তুমি কোনো ভুল করোনি, শেখর। 1063 01:46:15,448 --> 01:46:19,281 তুমি বাবাকে সমর্থন করেছিলে। তুমি আমার জন্য অনেক কিছু করেছ। 1064 01:46:20,323 --> 01:46:21,573 আমি কি করব? 1065 01:46:22,281 --> 01:46:25,365 তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে বলো, কারণ অমর ফিরে এসেছে। 1066 01:46:25,490 --> 01:46:26,823 তুমি তোমার কাজ করেছ। 1067 01:46:27,406 --> 01:46:28,906 এটা তার দোষ. 1068 01:46:29,823 --> 01:46:31,323 এটা সম্পূর্ণ তার দোষ। 1069 01:46:31,656 --> 01:46:32,823 তিনি কোথায় ছিলেন? 1070 01:46:33,490 --> 01:46:35,240 তিনি 8 মাস কোথায় ছিলেন? 1071 01:46:35,448 --> 01:46:36,448 তিনি কোথায় ছিলেন? 1072 01:47:07,198 --> 01:47:14,156 রাত কেটে গেছে 1073 01:47:14,323 --> 01:47:17,865 আমি ভোর খুঁজে পাচ্ছি না। 1074 01:47:18,573 --> 01:47:26,573 যেন আমার আত্মা আমার শরীর ছেড়ে চলে গেছে। 1075 01:47:29,656 --> 01:47:37,656 যেন জীবন দ্রুত চলে যায়, খুব দ্রুত 1076 01:47:40,948 --> 01:47:48,948 যেন জীবন দ্রুত চলে যায়, খুব দ্রুত 1077 01:48:37,740 --> 01:48:41,365 01:51:51,865 "এটা আপনি যে বলেননি" 1099 01:51:53,156 --> 01:51:54,490 "যা সবচেয়ে ভাল হয় তা করুন।" 1100 01:51:57,365 --> 01:51:58,531 "এটা তোমার দোষ নয়।" 1101 01:53:00,573 --> 01:53:04,990 তরণ, সাবধান। -শেখর...শেখর... 1102 01:53:05,656 --> 01:53:06,656 আমি ভালো আছি। 1103 01:53:37,990 --> 01:53:40,323 তুমি যদি জানতে, আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি, তরণ। 1104 01:54:38,573 --> 01:54:40,115 শুভ বিকাল, বরং. 1105 01:54:40,740 --> 01:54:43,365 আমি এইমাত্র ঘুম থেকে উঠলাম। - আমি জানি। 1106 01:54:43,448 --> 01:54:45,698 আমি জানতাম তুমি ফোন করবে যত তাড়াতাড়ি আপনি জেগে উঠবেন। 1107 01:54:46,656 --> 01:54:47,865 ভালো ঘুমিয়েছো? 1108 01:54:48,240 --> 01:54:49,406 আপনি বাড়িতে? 1109 01:54:49,740 --> 01:54:50,948 অনুমান করুন কোথায়? 1110 01:54:52,240 --> 01:54:53,365 পেস্ট্রির দোকানে? 1111 01:54:54,365 --> 01:54:56,698 না, আমি লন্ডন থেকে ফিরে আসছি। 1112 01:54:57,198 --> 01:54:58,656 লন্ডন? কিসের জন্য? 1113 01:54:59,406 --> 01:55:01,156 তুমি ভোর ৫টায় আমাকে ছেড়ে দিয়েছ। 1114 01:55:01,365 --> 01:55:02,948 আপনি জানেন, আমরা সবাই এটি সম্পর্কে ভুলে গেছি। 1115 01:55:03,198 --> 01:55:05,531 অমর আজ একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল ডাক্তারের সাথে 1116 01:55:06,156 --> 01:55:08,031 আমি শুধু মনে আছে তোমাকে বাসায় ফেলে দেওয়ার পর। 1117 01:55:08,156 --> 01:55:09,573 সোজা চলে গেলাম অমরের বাসায়। 1118 01:55:09,656 --> 01:55:11,865 বাবা তাকে সেখানে নিয়ে যেতেন। 1119 01:55:12,198 --> 01:55:14,031 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি সময়মতো এটা করেছি। 1120 01:55:20,240 --> 01:55:22,240 দুঃখিত...সম্ভবত নেটওয়ার্ক সমস্যা। 1121 01:55:22,698 --> 01:55:24,156 হ্যাঁ, পাহাড়। 1122 01:55:24,281 --> 01:55:25,948 আপনি জানেন, খবর ভাল. 1123 01:55:26,740 --> 01:55:29,781 অমর শুধু ডাক্তার দেখাবে প্রতি ছয় মাসে একবার। 1124 01:55:30,281 --> 01:55:31,656 সে খুব ভালো হয়ে উঠছে। 1125 01:55:33,531 --> 01:55:35,531 তরণ, নেটওয়ার্ক সত্যিই খারাপ। 1126 01:55:36,406 --> 01:55:39,156 তবে অভিনন্দন, আমি তোমার জন্য খুশি. 1127 01:55:40,031 --> 01:55:41,156 আর অমর। 1128 01:55:42,281 --> 01:55:45,531 পরে কথা বলবো, যত তাড়াতাড়ি আপনি কিছু সময় আছে. 1129 01:56:34,781 --> 01:56:35,906 তারা... 1130 01:56:38,698 --> 01:56:41,058 আমাদের একে অপরকে না দেখাই ভালো কয়েক দিনের জন্য 1131 01:56:44,906 --> 01:56:46,990 শেখরের দোষ নয়... 1132 01:56:47,698 --> 01:56:49,740 কিন্তু, যে কেউ খারাপ লাগবে. 1133 01:56:59,781 --> 01:57:00,865 তাহলে শীঘ্রই দেখা হবে। 1134 01:57:02,656 --> 01:57:05,031 আমি খুব খুশি যে আপনি এত দ্রুত পুনরুদ্ধার করুন। 1135 01:57:06,198 --> 01:57:07,281 এটা হয় না. 1136 01:57:07,948 --> 01:57:10,740 রাগ করলে কল দিও। 1137 01:57:11,115 --> 01:57:12,490 এটা অযৌক্তিক. 1138 01:57:12,656 --> 01:57:14,490 তার ফোন বন্ধ এবং সে সেখানে নেই। 1139 01:57:15,948 --> 01:57:20,323 সে সারারাত ঘুমায়নি... এখন আমাদের তাকে পেতে যেতে হবে। 1140 01:57:22,448 --> 01:57:23,948 আমি তার কাছে পৌঁছাতে পারছি না। 1141 01:57:24,281 --> 01:57:25,961 হয়তো তার ফোনে সমস্যা আছে। 1142 01:57:26,115 --> 01:57:28,365 এটা তার ফোন না, কিন্তু তার মনে সমস্যা! 1143 01:57:28,531 --> 01:57:29,656 আর কাল রাতে তারপর... 1144 01:57:29,906 --> 01:57:31,740 আমরা পরে যে সম্পর্কে কথা হবে. 1145 01:57:32,240 --> 01:57:35,031 কখন? দুই দিন ধরে তিনি অনুপস্থিত। 1146 01:57:35,198 --> 01:57:36,240 তুমি জানো... 1147 01:57:36,365 --> 01:57:38,365 তার সামনে নয়, এটা তাকে বিরক্ত করবে। 1148 01:58:34,115 --> 01:58:38,073 দুঃখিত, আমার বন্ধু এসেছিল এবং... 1149 01:58:38,406 --> 01:58:40,156 আমরা খেলা দেখতে বেরিয়েছিলাম। 1150 01:58:40,990 --> 01:58:42,531 আমরা বিয়ার খেয়েছিলাম। 1151 01:58:48,781 --> 01:58:49,906 অমর কোথায়? 1152 01:58:51,323 --> 01:58:52,323 অমর কোথায়? 1153 01:58:56,198 --> 01:58:58,031 আহহ... সে তাড়াতাড়ি বিছানায় যায়। 1154 01:58:59,031 --> 01:59:00,698 সে কি তার ওষুধ খেয়েছে? 1155 01:59:01,323 --> 01:59:03,198 তিনি কি এটা করেছেন? 1156 01:59:05,448 --> 01:59:06,948 তাকে এটা করতে হয়েছিল। 1157 01:59:08,073 --> 01:59:12,365 যাই হোক, আমার মনে হয় অনেক দেরি হয়ে গেছে, আমাদের যাওয়া উচিত। 1158 01:59:18,615 --> 01:59:20,990 তুমি ভালো নেই। - ভালো আছি। 1159 01:59:21,156 --> 01:59:23,196 তুমি ভালো নেই। - আমি বললাম ভালো আছি! 1160 01:59:23,781 --> 01:59:25,115 শেখর, যথেষ্ট হয়েছে। 1161 01:59:25,490 --> 01:59:26,823 কি, যথেষ্ট, তরণ? 1162 01:59:28,948 --> 01:59:30,781 এটা আপনি যে আমি আছে যথেষ্ট বলতে চাই। 1163 01:59:31,031 --> 01:59:32,990 আমি কি তোমাকে ভালবাসতে বলেছি? 1164 01:59:33,281 --> 01:59:35,948 আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি আমার ভালো লাগে না? 1165 01:59:36,490 --> 01:59:41,031 কিন্তু তুমি অমরকে বলেছিলে যে তুমি আমাকে ভালোবাসো। 1166 01:59:44,781 --> 01:59:45,781 আমি তাকে বললাম। 1167 01:59:48,656 --> 01:59:50,406 এসো শেখর, কাল কথা হবে। 1168 01:59:50,865 --> 01:59:52,156 আমি কথা বলতে চাই না. 1169 01:59:53,365 --> 01:59:54,365 আমি চলে যাচ্ছি। 1170 01:59:55,490 --> 01:59:56,781 চিরকাল। 1171 01:59:57,906 --> 02:00:00,698 শেখর... - আমি বললাম আমি কথা বলতে চাই না। 1172 02:00:00,781 --> 02:00:03,781 যথেষ্ট, মানুষ. আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট। 1173 02:00:04,781 --> 02:00:06,781 আপনি বাড়িতে যেতে চান, এগিয়ে যান. 1174 02:00:07,865 --> 02:00:09,531 কাল তরনের সাথে কথা বলবে। 1175 02:00:47,115 --> 02:00:48,615 সে এমন লোক নয়। 1176 02:00:49,490 --> 02:00:50,823 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 1177 02:00:52,281 --> 02:00:53,281 আমি জানি। 1178 02:01:31,823 --> 02:01:33,281 শেখর, তরণ কে? 1179 02:01:39,865 --> 02:01:41,698 সে আমার বন্ধুর ছেলে নয়। 1180 02:01:44,156 --> 02:01:45,156 আমি মিথ্যা বলেছি। 1181 02:01:52,698 --> 02:01:54,531 একদিন সে কোথাও দেখা দিল। 1182 02:02:01,906 --> 02:02:04,626 আমরা দুজনে এক জায়গায় ছিলাম যেখানে আমাদের থাকা উচিত ছিল না। 1183 02:02:13,990 --> 02:02:15,865 এটা তার দোষ ছিল না না, স্যার। 1184 02:02:17,240 --> 02:02:18,573 আমারও না। 1185 02:02:32,531 --> 02:02:36,031 আমি ঠিক আপনার দুই পিছনে ছিল যখন আপনি এটি খুঁজছিলেন। 1186 02:02:38,656 --> 02:02:39,823 আমি অপেক্ষা করছিলাম... 1187 02:02:41,490 --> 02:02:42,948 আমিও অপেক্ষা করছিলাম... 1188 02:02:44,531 --> 02:02:45,698 যে আমরা অমরকে খুঁজে পাই। 1189 02:02:47,365 --> 02:02:49,365 এই বড় সরাতে সক্ষম হচ্ছে আমার বুক থেকে ভার. 1190 02:02:50,656 --> 02:02:53,056 সত্য অনেক লাগে আপনার হৃদয়ে স্থান, স্যার। 1191 02:02:54,823 --> 02:02:56,223 এতে অভ্যস্ত হওয়ার কিছু নেই। 1192 02:03:03,073 --> 02:03:04,198 আমি আর নিতে পারলাম না। 1193 02:03:05,406 --> 02:03:08,365 আমি ভেবেছিলাম আমাকে করতে হবে তোমাকে সত্য বল। 1194 02:03:10,490 --> 02:03:12,115 অনিচ্ছায়... 1195 02:03:13,573 --> 02:03:16,490 আমি সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস ছিনিয়ে নিয়েছি আপনার জীবনে এবং তারানের জীবনে। 1196 02:03:19,198 --> 02:03:20,615 আমার কেউ নেই... 1197 02:03:21,490 --> 02:03:23,090 তাই তুমি যা বলবে তাই করব। 1198 02:03:25,198 --> 02:03:26,615 আমাকে পুলিশের কাছে নিয়ে যাও। 1199 02:03:27,573 --> 02:03:28,948 আমাকে মেরে ফেলো। 1200 02:03:30,323 --> 02:03:31,448 আমাকে তোমার গোলাম বানাও। 1201 02:03:34,490 --> 02:03:35,948 নাকি আমাকে তোমার ছেলে বানিয়ে দাও! 1202 02:03:45,365 --> 02:03:47,698 তার আমার সাথে দেখা করার কোন কারণ ছিল না। 1203 02:03:48,698 --> 02:03:50,073 সত্যি কথা বলতে। 1204 02:03:52,906 --> 02:03:55,198 কিন্তু আমি তার চোখে যা দেখেছি তা থেকে ... 1205 02:03:57,240 --> 02:03:59,781 আমি অনুভব করলাম সে পারবে বিশ্বস্ত হতে 1206 02:04:13,615 --> 02:04:14,615 আমরা সবাই ছিলাম... 1207 02:04:16,281 --> 02:04:20,448 আপনার সঙ্গে মানিয়ে নিতে চেষ্টা দুর্ঘটনা, আমাদের নিজস্ব উপায়ে। 1208 02:04:24,823 --> 02:04:26,865 তিনিও এটা করতে চেয়েছিলেন। 1209 02:04:29,448 --> 02:04:31,115 তিনি আমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন. 1210 02:04:36,156 --> 02:04:38,448 কিন্তু কোনোভাবে, তিনি আমার সাহায্য চেয়েছিলেন. 1211 02:04:40,865 --> 02:04:43,156 প্রথমে তাকে অফিসে নিয়ে যাই। 1212 02:04:45,198 --> 02:04:49,156 সন্ধ্যায়, তিনি কফির জন্য থামলেন। 1213 02:04:58,240 --> 02:05:02,240 আমি বুঝতে পারিনি সে ছিল আমার কাছে ছেলের চেয়ে অনেক বেশি 1214 02:05:29,281 --> 02:05:30,698 আপনি এটি খুঁজে পেতে সক্ষম হবে না. 1215 02:06:41,906 --> 02:06:44,906 এটা শুধু এই আঘাত আমার বাম চোখ ব্যাথা, অন্যথায়... 1216 02:06:45,031 --> 02:06:46,791 আপনি উপলব্ধি তুমি কতটা মাতাল? 1217 02:06:47,240 --> 02:06:48,823 আর এত মদ খেয়ে গাড়ি চালায় কে? 1218 02:06:49,115 --> 02:06:50,573 আপনি একজন ডাক্তার না একজন পুলিশ? 1219 02:06:50,865 --> 02:06:51,990 তোমার কাজ করো। 1220 02:06:58,406 --> 02:06:59,740 আপনি কি করছেন? 1221 02:07:00,990 --> 02:07:02,656 তুমি এই গরীব মেয়েকে কষ্ট দিচ্ছ। 1222 02:07:03,490 --> 02:07:04,990 এখন একটু ব্যাথা... 1223 02:07:07,281 --> 02:07:09,115 তাকে কষ্টের জীবন থেকে বাঁচাবে। 1224 02:07:10,615 --> 02:07:12,240 আমাকে যেতে দিন, দয়া করে. 1225 02:07:14,156 --> 02:07:15,823 আপনি এটা পছন্দ করেন না? 1226 02:07:19,031 --> 02:07:21,115 ভালোবাসা নয় অগত্যা একসঙ্গে হতে. 1227 02:07:23,573 --> 02:07:27,115 এটা আলোর রশ্মি যা ঈশ্বরের আভাস দেয়। 1228 02:07:29,823 --> 02:07:32,281 আর আমি এখন ঈশ্বরের কথা শুনি। 1229 02:08:24,198 --> 02:08:25,490 প্লেন রেডি, স্যার। 1230 02:08:25,531 --> 02:08:27,656 আমাদের 15 মিনিটের মধ্যে যাত্রা করা উচিত। 1231 02:08:28,906 --> 02:08:30,448 আমি এটা দেখতে চাই. 1232 02:08:31,865 --> 02:08:34,365 আমি চাই সে আমাকে বলুক আমি কি দোষী 1233 02:08:34,865 --> 02:08:36,656 তারপর সে যেখানে খুশি যেতে পারবে। 1234 02:08:37,573 --> 02:08:39,740 তারা... - আমি তাকে দেখতে চাই। 1235 02:08:40,198 --> 02:08:43,240 সে তা করতে পারে না। আমি এটা দেখতে চাই. 1236 02:08:44,573 --> 02:08:46,656 এটি 15 মিনিটের মধ্যে বন্ধ করে দেয়। 1237 02:08:48,948 --> 02:08:52,615 আমি জানি না সে কোথায় যাচ্ছে। 1238 02:08:55,198 --> 02:08:57,781 তোমার সুযোগ নেই 15 মিনিটের মধ্যে সেখানে থাকতে হবে। 1239 02:08:58,323 --> 02:08:59,698 যানজট... - হ্যারি... 1240 02:09:02,448 --> 02:09:04,573 তরণের প্রশ্নটা গুরুত্বপূর্ণ। 1241 02:09:05,448 --> 02:09:07,531 তার 15 মিনিটের মধ্যে সেখানে থাকা উচিত। 1242 02:09:07,740 --> 02:09:09,698 কিন্তু আমি আপনার প্রয়োজন সাহায্য করুন, দয়া করে 1243 02:10:48,865 --> 02:10:51,240 তার সাথে এমন করো না। 1244 02:10:55,240 --> 02:10:56,990 প্রথমে সে আমার জন্য কেঁদেছিল... 1245 02:10:58,365 --> 02:10:59,845 এখন সে তোমার জন্য কাঁদবে। 1246 02:11:00,656 --> 02:11:03,948 দয়া করে কি সে কি দোষী? 1247 02:11:13,115 --> 02:11:14,198 আমি জানি... 1248 02:11:15,698 --> 02:11:17,406 আপনি কে 1249 02:11:18,323 --> 02:11:19,531 আমরা সবাই এটা জানি. 1250 02:11:22,365 --> 02:11:24,615 কিন্তু আমরা এখনও তোমাকে ভালোবাসি। 1251 02:11:33,240 --> 02:11:34,906 এটাই সমস্যা... 1252 02:11:37,073 --> 02:11:38,490 সবাই আমাকে ভালোবাসে। 1253 02:11:41,240 --> 02:11:42,781 অন্যথায় এটি সহজ হবে। 1254 02:11:43,615 --> 02:11:47,948 আমি চুপচাপ পালিয়ে যেতাম... 1255 02:11:48,365 --> 02:11:49,656 আমার পৃথিবীতে 1256 02:11:58,906 --> 02:12:00,531 কেন এসেছেন? 1257 02:12:01,948 --> 02:12:03,865 এটা আরও কঠিন আমার চলে যাওয়ার জন্য 1258 02:12:04,781 --> 02:12:06,301 কেন তুমি চলে যেতে চাও, শেখর? 1259 02:12:06,990 --> 02:12:09,156 তোমার নিজের ছিল আমার আগমনের আগে পৃথিবী। 1260 02:12:09,573 --> 02:12:11,531 ফিরে যেতে হবে। 1261 02:12:13,156 --> 02:12:15,196 আর রুম নেই এই পৃথিবীতে শেখরের জন্য। 1262 02:12:15,865 --> 02:12:18,365 আর তুমিই স্থির করো আমি কাকে ভালোবাসবো? 1263 02:12:20,698 --> 02:12:25,823 এই অধিকারের সাথে আমিই একমাত্র। আপনি না. 1264 02:12:27,365 --> 02:12:29,281 আমার যদি এই অধিকার থাকত... 1265 02:12:31,448 --> 02:12:33,656 আপনি কখনই পারেননি অন্য কাউকে ভালোবাসো। 1266 02:12:35,115 --> 02:12:38,490 এখন, একটি পরের মধ্যে জীবন, বা তার পরেও। 1267 02:12:39,865 --> 02:12:40,865 তাহলে কেন? 1268 02:12:43,615 --> 02:12:45,323 আমি শুধু তোমাকে বলতে চাই যে... 1269 02:12:45,573 --> 02:12:51,823 আপনি সম্পূর্ণ বিপরীত করবেন তুমি কি চাও, তারান। 1270 02:12:52,365 --> 02:12:54,573 তুমি কোন ভুল করোনি, তারান। 1271 02:12:55,240 --> 02:13:00,240 অন্যদিন মন্দিরে যখন আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম কেন তুমি আমাকে বেছে নিয়েছ... 1272 02:13:01,573 --> 02:13:04,906 আপনি বলেছেন আপনি করেছেন কি সেরা 1273 02:13:07,865 --> 02:13:10,073 এটা সত্যি যে এটা আমার দোষ নয়। 1274 02:13:11,906 --> 02:13:13,823 এটাও সত্য যে আমি তোমাকে ভালোবাসি। 1275 02:13:19,240 --> 02:13:21,198 হয়তো আরো অনেক কিছু... 1276 02:13:23,115 --> 02:13:24,948 যে আপনি এটা বিশ্বাস করেন। 1277 02:13:28,531 --> 02:13:31,823 কিন্তু অমরকে যতটা ভালবাসিস ততটা নয়। 1278 02:13:34,990 --> 02:13:36,865 প্রেম নয় a দায়িত্ব, তারান। 1279 02:13:38,865 --> 02:13:40,240 ভালবাসা যুক্তিযুক্ত নয়। 1280 02:13:41,365 --> 02:13:43,073 এটা ঠিক যে মত হয়. 1281 02:13:43,531 --> 02:13:45,115 শুধুমাত্র আপস যুক্তিসঙ্গত. 1282 02:13:47,448 --> 02:13:48,531 ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি না। 1283 02:13:52,406 --> 02:13:54,615 কিন্তু আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বলুন 1284 02:13:55,781 --> 02:13:57,281 যে তুমি অমরকে পছন্দ করো না। 1285 02:14:00,448 --> 02:14:03,990 আমাকে বলুন আপনি অনুভব করেননি আপনার ভিতরে কিছু ভেঙ্গে না 1286 02:14:04,448 --> 02:14:06,531 প্রতিদিন যখন তুমি আমার সাথে আমার সম্পর্কে কথা বলত। 1287 02:14:12,698 --> 02:14:14,531 তারানকে বলো আমি ছাড়ব না। 1288 02:14:17,073 --> 02:14:18,073 বলুন। 1289 02:14:26,615 --> 02:14:28,656 তুমি ঠিক কাজ করোনি, বোকা... 1290 02:14:30,115 --> 02:14:31,323 যখন প্রেমে পড়ে। 1291 02:14:38,573 --> 02:14:40,493 এটা আমার করার পালা কি সেরা 1292 02:14:43,531 --> 02:14:44,531 শীঘ্রই দেখা হবে। 1293 02:15:19,448 --> 02:15:22,531 হাসুন, খুশি থাকুন। 1294 02:15:25,323 --> 02:15:26,323 নিজেকে ভালোবাসো!